「ミカン好きのヤギのビリー」全5セット発売
~外国人と日本人のコミュニケーションをより円滑に~
スマートフォンアプリ開発・システム開発を行う株式会社プライサー(本社:愛媛県松山市、代表取締役:石津 知転、以下、当社)は、LINEクリエイターズマーケットにて日本語×ロシア語LINEスタンプ「ミカン好きのヤギのビリー」全5セット(1セット各24種、合計120種)を発売いたしました。
▲LINEスタンプ「ミカン好きのヤギのビリー」一例
日本では、LINEがコミュニケーション手段として普及しており、在日外国人が日本人と連絡を取る際にも欠かせないツールの一つとなっています。そこで、言葉の壁を越えて気持ちを伝える方法として2カ国語併記のLINEスタンプを制作するプロジェクトをスタートしました。
今回は、2カ国語LINEスタンププロジェクトの第1弾として、当社と縁のあるキルギス共和国(以下、キルギス)にちなみ、ロシア語*1 のスタンプを制作しました。ロシア語は、世界で約2億8000万人の話者がいる*2 と推測されています。ロシア、キルギスを含む4カ国ではロシア語が公用語になっており、その他10カ国以上の国でも日常レベルで幅広く使用されている*2 言語です。国際連合でも公用語の一つに規定されています。
デザインは、イラストが得意なビシュケクオフィスのスタッフが担当し、キルギスと愛媛の要素をテーマに設定しました。名前は、プロジェクトメンバー内で投票を行い、英語でオスのヤギを意味する「ビリー(Billy)」に決まりました。
新型コロナウイルス感染症に対する政府の水際対策が緩和され、在留外国人や外国人観光客の増加が見込まれます。当社では、外国人と日本人のコミュニケーションをより円滑にできるよう、他言語でも制作を進めてまいります。
*1: キルギス共和国の公用語はロシア語(国語はキルギス語)
*2: 筑波大学グローバルコミュニケーション教育センター「ロシア語とロシア語圏文化の魅力」参照
スタンプ概要
・タイトル ミカン好きのヤギのビリー 全5セット
Ver.1 挨拶
Ver.2 感情
Ver.3 ビジネス
Ver.4 友達,恋人
Ver.5 イベント
・数量 1セット24種
・価格 1セット120円(税込)または、50 LINEコイン
・発売日 2022年4月19日(火)
・購入方法 LINEストア内の販売ページ(以下)
Ver.1 https://line.me/S/sticker/19182540
Ver.2 https://line.me/S/sticker/19182565
Ver.3 https://line.me/S/sticker/19182586
Ver.4 https://line.me/S/sticker/19182600
Ver.5 https://line.me/S/sticker/19182592
2カ国語LINEスタンププロジェクト
当社は、キルギスの首都ビシュケクに海外拠点を構えています。もともとは、日本とキルギスのスタッフ間コミュニケーションを手助けできるようなものはないか? というところからスタート。そこで、拠点間を行き来する出張スタッフの意見を取り入れ、2カ国語併記のLINEスタンプを制作することになりました。日本に来ている外国人と、その知り合いとなる日本人をターゲットとし、他の言語でも展開していく予定です。